The DayZ servers had been moved to a new box, as such the ip has changed so you may have to search in-game for “hopeless” – or head to the Server List section of the website and click the widget for the server you wish to join, should make use of the steam connect feature.